Sal had counted nineteen chairs when the house said twenty.
It said it from the floor above, in a voice no louder than someone correcting a waiter. She set her pencil down. The buyer, Mr. Dent, continued testing the hinge of a cabinet. The third person in the hall stood with both hands around the strap of her bag.
“Did you hear that?” Sal asked.
“The hinge?” said Dent.
“Twenty,” said the woman.
Her name was Una. She had brought a letter giving her permission to collect a sewing machine, subject to identification. The letter was folded along such old creases that Sal had asked her to leave it flat on the table.
“Well,” said Sal, “we’ll count again.”
The front door stood open. Rain hit the white gravel beyond it. Dent wanted his movers inside by twelve, and the estate agent had promised Sal an additional fee if she finished before they came. She had already spent that fee on the train ticket home.
Nineteen chairs. Six in the dining room, eight around the long hall table, four on the landing and one in the kitchen. Sal photographed them in groups.
“Perhaps it’s including the stool,” Dent said.
“The stool is item thirty-four.”
“Then perhaps it doesn’t know your system.”
He smiled. Sal did not. She disliked people who accepted the presence of a voice without accepting the consequences for the person doing the counting.
Una pointed to the kitchen chair. Its cane seat sagged at one corner.
“That was my mother’s.”
“The contents belong to the estate,” Dent said.
“I said she sat in it.”
Sal recorded kitchen chair, cane damaged. Dent went outside to telephone the agent, taking his clean shoes past the mat without using it.
Una’s mother had kept house here. Una herself had lived in the servants’ rooms for six years, then left with her mother on a morning she remembered because her new boots were too small. The family memoir said the staff had been generously provided for. Una said her mother had received the sewing machine and nothing else.
“She never got it,” Una added. “The letter came after we’d moved.”
“Why didn’t she collect it?”
“She came once. They said there wasn’t one.”
Sal looked down at the thin blue paper. One treadle machine, together with the tools and materials belonging thereto. A sweeping signature took up half the page.
“They wouldn’t let her upstairs,” Una said.
At the back of the landing, beyond the four chairs, Sal found a room labelled E — EMPTY on the agent’s plan. The handle turned but the door would not move. She pushed with her shoulder. Something scraped along the boards inside.
A chair, with a folded piece of carpet beneath its legs, had been set against the door. Sal brought it onto the landing.
“Twenty,” she said.
From somewhere close to her ear came, “Twenty.”
The room held a narrow bed, a washstand and a rectangle of cleaner wallpaper. Its supposed emptiness seemed to mean that nothing inside had been judged worth selling. On the window frame were pencil lines accompanied by dates and initials. The highest line was marked U.
Una touched it. Her fingers stopped short of the pencil.
“I was ten.”
Below it, Sal found M, 23. Below that, M, 18. They were too low for an adult’s height.
Una knelt. “That isn’t a year.”
Rain struck the glass. Sal remembered the memoir’s account of a little girl who had died before her first birthday, a grief that had drawn the family together. The drawing room contained a portrait of a baby in a lace dress. She wondered whether there had been another child.
“Who was M?” she asked.
“Mother. May.”
“Why was she marking—”
“Bobbins. Or yards. She kept counts everywhere. On the edge of the table, under the shelf.”
Sal stepped back. The lines were not level. Some sloped steeply. She had supplied a child to a room that had never asked for one.
Dent called up the stairs. “Half past eleven.”
“There are contents missing from the list.”
“It’s furniture we’re buying.”
“Then you should want the right list.”
Una was opening the washstand. Inside lay a tin of buttons, a broken spectacle case and a ledger with a cloth cover. At the back, on pages the household accounts had not reached, May had written dates, garments and hours. Some names had been crossed out; the same names returned beneath them. Sal recognized the deceased owner’s initials beside a column of payments.
On the final page: Balance carried forward. 216 hours.
Una sat down on the bed.
“She told me she made curtains.”
“She did.” Sal turned a page. “And shirts. And alterations.”
“At home she wouldn’t mend anything. I thought she hated sewing.”
Sal took photographs, keeping the page edges in frame. The entries established work recorded and payments recorded. They did not, by themselves, establish what had happened between them. She wrote that distinction on her pad. It sounded ungenerous even to her, but she had worked once on a disputed sale where a pleasing story had swallowed the evidence.
In the hall below, Dent tried to roll the cabinet toward the door. Its castors locked. He pulled harder. Upstairs, the washstand mirror began to shake.
“Tools,” said the voice.
Una looked toward the cleaner patch of wall.
“That was where it stood.”
They searched the cupboards. They searched under the bed. Then Una returned to the window and counted the wooden panels beneath it. The last was narrower than the others, and one edge had been painted shut. Sal fetched a screwdriver from her case.
Behind the panel was a shallow storage space. The machine stood inside with its treadle folded, together with a chair cushion, a bag of scraps and a little box of feet and needles. Someone had made the cavity fit exactly. The machine’s wheel turned when Una touched it.
Dent appeared in the doorway, breathing through his mouth.
“That will have a separate value.”
Sal laid the letter on the bed. “It also has a separate claimant.”
He read the signature twice, then shut the ledger. “The estate agent can deal with that after removal.”
“Removal to where?” Una asked.
“Our warehouse.”
Una took her hands off the wheel. For a moment Sal thought she would let him have it. She had seen people do that: abandon a claim rather than become the difficult person everyone was waiting for.
“I’ll wait here,” Una said.
Sal called the agent herself. Dent stood close enough to hear. She explained the omitted contents, the letter and the ledger. When the agent asked whether the machine could go with the other furniture while the matter was resolved, Sal said she would photograph every object before it crossed the front door and mark disputed ownership on the inventory. There was a long silence on the telephone.
“Hold that lot,” the agent said at last.
Dent asked about his movers. Sal told him she was not responsible for booking them. Dent called the agent back and disputed the extra fee while Sal was still on the landing. She heard the agent agree to remove it. Her train ticket was in her case downstairs; there would be no changing it now.
The cabinet rolled easily when he tried again.
At two, Una’s nephew arrived with a van. The agent had sent written authorization for the machine’s collection, without conceding the ledger’s balance. Sal printed the inventory on her small travel printer. Room E now occupied most of a page. Una signed for the machine and left the cushion behind.
“Don’t you want that?” Sal asked.
“No.”
It was hard, stuffed with scraps. Una pressed it once with her thumb.
“She can stop sitting on it.”
Sal stayed to finish the house. The bed was item eighty-one, the washstand eighty-two. She listed the ledger as documentary material retained pending the claimant’s review. The kitchen chair went with the sale. Twenty chairs in total.
Before locking the door, she stood on the landing and read the room’s contents aloud. Nothing corrected her. Downstairs, through the open kitchen window, she heard Una asking her nephew to slow down over the gravel. The machine rattled in the van, a loose wheel turning against its strap.
Loading comments…