Why do I feel more agitated when I start observing my thoughts?
You are not creating more thoughts; you are simply increasing the resolution of your awareness. Imagine turning on a bright light in a messy room. The mess was always there, but now you can see it clearly. This initial friction is proof that your sensory bandwidth is expanding.