55 years after sending a hit squad on a deadly raid in Seoul, North Korea has found new ways to threaten South Korea